こちらの記事は前編があります。
まだの方はぜひ先に読んでみてください。

頭を抱えて悩んでいる人のイラスト（男性）まだまだ海外旅行は行きにくいし、国内旅行に行きたいな。
そういえば、金沢って行ったことないな・・・

金沢は日本人の間でもとても人気ですよね！そういえば、少し前に学生時代からの友人たちと行ってきましたよ。

頭を抱えて悩んでいる人のイラスト（男性）本当ですか！ぜひ、どんなところが良かったか教えてくれませんか？あと、せっかくなので英語での紹介方法も知りたいです（笑）

さすが、勉強熱心で素晴らしいです！

本記事の内容

・石川県金沢市の王道観光ルートがわかる
・英語で金沢紹介ができるようになる
・英語での旅行にまつわる表現が学べる

※本記事は2022.6月上旬の内容となります。

金沢21世紀美術館のあとは兼六園へ

前編でご紹介した金沢２１世紀美術館で盛りだくさんの展示を楽しんだ後は、徒歩圏内で向かえる兼六園へ。
なんと、当日は無料開放日でした！

年末年始やお盆、金沢百万石祭りの期間は無料開放となるようですね。
詳細は公式HPを確認してみてください。

日本三名園として知られている兼六園は国の特別名勝に指定されています。
兼六園は回遊式庭園という、園内を回遊して鑑賞する形式の庭園です。

兼六園の公式HPでは庭園の見どころについて、動画で公開されています。

とても分かりやすいので、事前に予習しておくと一層楽しめそうです。
当日は天気にも恵まれ、どこから写真を撮ってもまるで絵画のような一枚になりました。

さすが特別名勝に選ばれているだけあります。

日本語：

日本三名園として知られている兼六園は国の特別名勝に指定されています。
兼六園は回遊式庭園という、園内を回遊して鑑賞する形式の庭園です。

英語：

Kenrokuen, known as one of Japan’s three most famous gardens, is designated as a Special Place of Scenic Beauty by the national government.

Kenrokuen is a Kaiyushiki garden, a style that allows visitors to walk around the park and appreciate it.

重要単語：特別名勝・・Special Place of Scenic Beauty

最終日はひがし茶屋街でまったり！

1日目は盛り沢山のスケジュール（前編もぜひご覧ください）でしたが、2日目はひがし茶屋街をまったり散策することにしました。
ひがし茶屋街は、江戸時代に加賀藩が城下のお茶屋を集めて誕生した茶屋街です。

茶屋街とは、江戸時代から続く芸妓あそびなど大人の社交場として栄えた歓楽街のこと。
日中は観光客で賑わっていますが、夜は今でもお座敷遊びが繰り広げられているようです。

人気スポットだけあって少しだけ人が多かったですが、無事にお目当てのお茶屋さんに辿り着くことができました。
東茶屋街のメイン通りにある「久連波」のお座敷で、上生菓子セットを注文。

冷たい抹茶とともに和菓子の名店「吉はし」の上生菓子を頂きました。
一人一人に違うお菓子を出してくださり、まるで宝石のような美しさで大満足でした。

吉はしは受注販売の和菓子屋さんのため、前日までに予約しておかないと生菓子を買うことはできません。
旅行で訪れる際は、久連波のお座敷で一休みしながら頂くのが良さそうです。

日本語：

ひがし茶屋街は、江戸時代に加賀藩が城下のお茶屋を集めて誕生した茶屋街です。
茶屋街とは、江戸時代から続く芸妓あそびなど大人の社交場として栄えた歓楽街のこと。

日中は観光客で賑わっていますが、夜は今でもお座敷遊びが繰り広げられているようです。

英語：

Higashi Chaya-gai is a teahouse district created by the Kaga Clan in the Edo period (1603-1868) by gathering teahouses under the castle.

Chaya-gai is an entertainment district that flourished as a social gathering place for adults, including Geiko entertainment, and has continued since the Edo period.

During the daytime, the area is crowded with tourists, but at night the atmosphere changes and you are more likely to see *”Ozaskiki” entertainment.

*Ozashiki entrainment refers here is an amusement by Geisha at the teahouse.

まとめ

１泊2日で主要な金沢の観光地を巡ることができて、大満足な旅行となりました。
首都圏からのアクセスも良く、見どころ満載の金沢は本当におすすめです。

日本文化も堪能できるので、ぜひ海外の方にも英語でおすすめしてみてください。

※英文はオンライン英会話Cambly講師によって添削されています。