頭を抱えて悩んでいる人のイラスト（男性）まだまだ海外旅行は行きにくいし、国内旅行に行きたいな。そういえば、金沢って行ったことないな・・・

金沢は日本人の間でもとても人気ですよね！少し前に学生時代からの友人たちと行ってきました。

頭を抱えて悩んでいる人のイラスト（男性）本当ですか！ぜひ、どんなところが良かったか教えてくれませんか？あと、せっかくなので英語での紹介方法も知りたいです（笑）

さすが、勉強熱心で素晴らしいです！

本記事の内容

・石川県金沢市の王道観光ルートがわかる
・英語で金沢紹介ができるようになる
・英語での旅行にまつわる表現が学べる

※2022.6月上旬の内容となります。

羽田空港→小松空港へ

今回の旅では羽田空港に集合し、石川県の小松空港まで飛行機へ向かいました。

北陸新幹線を使って東京→金沢へ向かう手段もありましたが、ANAの早期割引を使用するのが一番安かったため飛行機にしました。
久しぶりの羽田空港は土日にもかかわらず、割と空いておりとても快適でした！

日本語：
北陸新幹線を使って東京→金沢へ向かう手段もありましたが、ANAの早期割引を使用するのが一番安かったため飛行機にしました。

英語：
Although you can go to Kanazawa station from Tokyo station by bullet train, we took a plane since ANA’s early bird sale had the best price.

重要単語：
early bird sale….早期割引（早割）
best price…最安値、一番安い

小松空港から金沢駅へはバスを利用

小松空港に無事到着してからは、リムジンバスが運行しているのでこちらに乗り込みます。
運賃1300円、所要時間も40分くらいなので特に不便も感じず金沢駅に到着することができました。

最新情報はこちらをご確認ください。

当日は金沢百万石祭りが開催されていたようで、街全体がとても活気付いていました。
一部、交通規制などもありましたのでこの時期に金沢を訪れる方は事前に確認しておいた方が良いかもしれません。

日本語：
小松空港に無事到着してからは、リムジンバスが運行しているのでこちらに乗り込みます。
運賃1300円、所要時間も40分くらいなので特に不便も感じず金沢駅に到着することができました。

英語：
After you arrive at Komatsu airport,  you can take a limousine bus. The fare is 1,300 yen, and the trip takes approximately 40 minutes, so we were able to arrive at Kanazawa Station without any inconvenience.

お昼ご飯は近江町市場へ

ちょうど昼時になったので、お昼ご飯は近江町市場に向かうことにしました。
近江町市場までは、金沢駅から出ている路線バスで約5分で到着しました。

近江町市場は1721年から今に至るまで、加賀藩前田家の御前所（ごぜんしょ）や市民の台所として賑わっている歴史ある市場です。
※御前所・・・台所を丁寧にいう語。貴人の家の台所

たくさん海鮮のお店がありましたが、今回は潮屋さんで頂くことに。

私が注文したのはサーモン・ぶり・いくら丼にのどぐろをトッピングしたこちら。
脂身がたっぷりでとってもボリューミーでした！

日本語：
近江町市場は1721年から今に至るまで、加賀藩前田家の御前所（ごぜんしょ）や市民の台所として賑わっている歴史ある市場です。

英語：
Omicho Market is a historic market that has been lively from 1721 to the present, as the *kitchen of the Maeda family of the Kaga clan and the city’s citizens.

*kitchen refers to a place where there are many different restaurants or places you can buy food.

重要単語：
lively…活気がある
the Kaga clan…加賀藩

話題の金沢21世紀美術館へ

お腹を満たした後は、大人気の金沢21世紀美術館へ向かいました。

2004年に開館した国立美術館で、SANNAという妹島和世と西沢立衛による建築ユニットによって設計されました。
何種類もの現代美術の展示が同時に開催されていたり、室内だけでなく美術館の敷地内にも常設の美術作品がありました。予想以上のボリュームです。

こちらのチケットで有名なレアンドロ・エルリッヒの「プール」エリアも入ることができました。
「プール」の地下部分に関しては事前予約か当日順番待ちが必要なようですのでご注意ください。

日本語：
金沢２１世紀美術館は、2004年に開館した現代アートの国立美術館です。SANNAという妹島和世と西沢立衛による建築ユニットによって設計されました。

英語：
The 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, opened in 2004 and was designed by SANNA, an architectural unit consisting of Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa.

前編はここまで。

後半でも兼六園や、東茶屋街など主要な観光スポットを取り上げていきます。
乞うご期待ください。

※英文はオンライン英会話Cambly講師によって添削されています。